Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais
Section 143.1
Disposition versions
143.1. The expenses of the Community, except those relating to a service governed by a special tariff and those the apportionment of which is otherwise provided for by law, shall be apportioned among the municipalities listed in Schedule A according to their respective fiscal potentials, within the meaning of section 261.5 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1), or according to any other criterion determined, by by-law, by the Community for all or part of the expenses.
However, expenses relating to water purification, to drinking water supply or to waste disposal, recovery or recycling and which must be apportioned according to the fiscal potential shall only be apportioned among those municipalities whose territories are served by the Community.
143.1. The expenses of the Community, except those relating to a service governed by a special tariff and those the apportionment of which is otherwise provided for by law, shall be apportioned among the municipalities listed in Schedule A according to their respective fiscal potentials, within the meaning of section 261.5 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1).
However, expenses relating to water purification, to drinking water supply or to waste disposal, recovery or recycling and which must be apportioned according to the fiscal potential shall only be apportioned among those municipalities whose territories are served by the Community.
