C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 126 Disposition versions

1999-12-01

126. The Community may make by-laws to:

(1)  supply drinking water in the territory of the municipalities, receive waste water from their territory; and dispose of sludge from septic installations;

(2)  maintain, manage and operate its water treatment plants or works, water mains or main sewers;

(2.1)  maintain the municipal waterworks or sewer systems in its territory;

(2.2)  build, alter, maintain, supervise and protect individual or community septic installations;

(3)  (subparagraph repealed);

(4)  rent meters, where such is the case;

(5)  determine the conditions for any connection to its waterworks or sewer system.

Any by-law made under this section requires the approval of the Minister of the Environment.

Notwithstanding section 34.2, all representatives of the municipalities of the territory of the Community have a vote on a by-law contemplated in subparagraph 2.2.

1969, c. 85, s. 163; 1972, c. 49, s. 159; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33, s. 35; 1983, c. 29, s. 42; 1994, c. 17, s. 28; 1995, c. 71, s. 12; 1996, c. 2, s. 494; 1999, c. 36, s. 158.

1996-05-08

126. The Community may make by-laws to:

(1)  supply drinking water in the territory of the municipalities, receive waste water from their territory; and dispose of sludge from septic installations;

(2)  maintain, manage and operate its water treatment plants or works, water mains or main sewers;

(2.1)  maintain the municipal waterworks or sewer systems in its territory;

(2.2)  build, alter, maintain, supervise and protect individual or community septic installations;

(3)  (subparagraph repealed);

(4)  rent meters, where such is the case;

(5)  determine the conditions for any connection to its waterworks or sewer system.

Any by-law made under this section requires the approval of the Minister of the Environment and Wildlife.

Notwithstanding section 34.2, all representatives of the municipalities of the territory of the Community have a vote on a by-law contemplated in subparagraph 2.2.

1969, c. 85, s. 163; 1972, c. 49, s. 159; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33, s. 35; 1983, c. 29, s. 42; 1994, c. 17, s. 28; 1995, c. 71, s. 12; 1996, c. 2, s. 494.

1995-12-15

126. The Community may make by-laws to:

(1)  supply drinking water to the municipalities, receive waste water from their territory; and dispose of sludge from septic installations;

(2)  maintain, manage and operate its water treatment plants or works, water mains or main sewers;

(2.1)  maintain the municipal waterworks or sewer systems in its territory;

(2.2)  build, alter, maintain, supervise and protect individual or community septic installations;

(3)  (subparagraph repealed);

(4)  rent meters, where such is the case;

(5)  determine the conditions for any connection to its waterworks or sewer system.

Any by-law made under this section requires the approval of the Minister of the Environment and Wildlife.

Notwithstanding section 34.2, all representatives of the municipalities of the territory of the Community have a vote on a by-law contemplated in subparagraph 2.2.

1969, c. 85, s. 163; 1972, c. 49, s. 159; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33, s. 35; 1983, c. 29, s. 42; 1994, c. 17, s. 28; 1995, c. 71, s. 12.

1994-06-17

126. The Community may make by-laws to:

(1)  supply drinking water to the municipalities, receive waste water from their territory; and dispose of sludge from septic installations;

(2)  maintain, manage and operate its water treatment plants or works, water mains or main sewers;

(2.1)  maintain the municipal waterworks or sewer systems in its territory;

(2.2)  build, alter, maintain, supervise and protect individual or community septic installations;

(3)  establish a tariff for the supply of a service to a municipality other than a municipality served, or to a person;

(4)  rent meters, where such is the case;

(5)  determine the conditions, including the payment of fees, for any connection to its waterworks or sewer system.

Any by-law made under this section requires the approval of the Minister of the Environment and Wildlife.

Notwithstanding section 34.2, all representatives of the municipalities of the territory of the Community have a vote on a by-law contemplated in subparagraph 2.2.

1969, c. 85, s. 163; 1972, c. 49, s. 159; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33, s. 35; 1983, c. 29, s. 42; 1994, c. 17, s. 28.

1983-06-23

126. The Community may make by-laws to:

(1)  supply drinking water to the municipalities, receive waste water from their territory; and dispose of sludge from septic installations;

(2)  maintain, manage and operate its water treatment plants or works, water mains or main sewers;

(2.1)  maintain the municipal waterworks or sewer systems in its territory;

(2.2)  build, alter, maintain, supervise and protect individual or community septic installations;

(3)  establish a tariff for the supply of a service to a municipality other than a municipality served, or to a person;

(4)  rent meters, where such is the case;

(5)  determine the conditions, including the payment of fees, for any connection to its waterworks or sewer system.

Any by-law made under this section requires the approval of the Minister of the Environment.

Notwithstanding section 34.2, all representatives of the municipalities of the territory of the Community have a vote on a by-law contemplated in subparagraph 2.2.

1969, c. 85, s. 163; 1972, c. 49, s. 159; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33, s. 35; 1983, c. 29, s. 42.

0001-01-01

126. The Community may make by-laws to:

(1)  supply drinking water to the municipalities and receive their used waters;

(2)  maintain, manage and operate its water treatment plants or works, water mains and main sewers;

(3)  establish a tariff for the supply of its services to the municipalities;

(4)  rent meters, where such is the case;

(5)  determine the conditions, including the payment of fees, for any connection to its waterworks or sewer system.

The by-laws made under subparagraphs 1, 2 and 4 of this section shall require the approval of the Minister of Environment.

The by-laws made under subparagraphs 3 and 5 of this section shall require the approval of the Deputy Minister of Environment.

1969, c. 85, s. 163; 1972, c. 49, s. 159; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33, s. 35.