Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 121
Disposition versions

Full text
121. When all the water treatment works or plants of a municipality in the territory of the Community are acquired by the Community, such municipality shall no longer have power to establish such works or plants.
This Act does not have the effect of restricting the power of a municipality to distribute to its territory drinking water supplied to it by the Community or to collect waste water from that territory to convey such waste water to the works of the Community.
1969, c. 85, s. 158; 1983, c. 29, s. 40.
121. When all the water treatment works or plants of a municipality in the territory of the Community are acquired by the Community, such municipality shall no longer have power to establish such works or plants.
This act shall not have the effect of restricting the power of a municipality to distribute to its ratepayers drinking water supplied to it by the Community or to collect used waters from its ratepayers in order to convey such used waters to the works of the Community.
1969, c. 85, s. 158.
© Gouvernement du Québec