Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 116
Disposition versions

Full text
116. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of works relating to water treatment plants or works or water mains or main sewers intended to serve the territories of two or more municipalities included in its territory.
1969, c. 85, s. 155; 1972, c. 49, s. 157; 1983, c. 29, s. 39; 1996, c. 2, s. 484.
116. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of works relating to water treatment plants or works or water mains or main sewers intended to serve more than one municipality in its territory.
1969, c. 85, s. 155; 1972, c. 49, s. 157; 1983, c. 29, s. 39.
116. Subject to the provisions of the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community, by by-law, may order the carrying out even outside its territory of all work for the construction of water treatment plants or works, water mains and main sewers intended to serve more than one municipality in its territory.
1969, c. 85, s. 155; 1972, c. 49, s. 157.
© Gouvernement du Québec