Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 11
Disposition versions

Full text
11. A resignation under section 9 or 10 takes effect on the date on which the secretary of the Community receives a writing to that effect signed by the person resigning.
1979, c. 95, s. 31; 1983, c. 29, s. 2; 1987, c. 57, s. 775; 1989, c. 56, s. 9; 1990, c. 85, s. 8.
11. The chairman and the vice-chairman of the Council are appointed for a term of four years.
However, if he ceases to be a member of the Council before the expiry of the four years, he ceases at the same time to be the chairman or vice-chairman.
For the purposes of the second paragraph, a person does not cease to be a member of the Council at the expiry of his term as a member of the council of a municipality if he is reelected at the election held after the expiry of his term, if, within the prescribed time, he makes the oath required of any elected person and if his reelection enables him to again become a member of the Council as the representative of the same municipality.
1979, c. 95, s. 31; 1983, c. 29, s. 2; 1987, c. 57, s. 775; 1989, c. 56, s. 9.
11. The chairman and the vice-chairman of the Council are appointed for a term of four years.
However, if he ceases to be a member of the Council before the expiry of the four years, he ceases at the same time to be the chairman or vice-chairman.
For the purposes of the second paragraph, a person does not cease to be a member of the Council at the expiry of his term as a member of the council of a municipality if he is reelected at the election held at or after the expiry of his term, according as the member is a councillor or mayor, if, within the prescribed time, he makes the oath required of any elected person and if his reelection enables him to again become a member of the Council as the representative of the same municipality.
1979, c. 95, s. 31; 1983, c. 29, s. 2; 1987, c. 57, s. 775.
11. The chairman and the vice-chairman of the Council are appointed for a term of four years.
However, if he ceases to be a member of the Council before the expiry of the four years, he ceases at the same time to be the chairman or vice-chairman.
For the purposes of the second paragraph, no person ceases to be a member of the Council at the expiry of his term as a member of the council of a municipality if he is elected to such a position at the next election and if that election enables him to again become a member of the Council to represent thereon the same municipality.
1979, c. 95, s. 31; 1983, c. 29, s. 2.
11. The delegates shall elect a representative from among the members of the council of each municipality in the sector.
1979, c. 95, s. 31.
© Gouvernement du Québec