Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.02 - Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec

Section 196
Disposition versions

Full text
196. After the tabling referred to in section 195 and not later than 30 June, the secretary shall transmit the financial report and the auditor’s report to the Minister and to each municipality whose territory is situated within the territory of the Community.
The secretary shall also transmit the documents and information referred to in the second paragraph of section 194 to the Minister within the time prescribed by the Minister.
2000, c. 56, Sch. VI, s. 196; 2017, c. 13, s. 139; 2024, c. 24, s. 81.
196. After the tabling referred to in section 195 and not later than 15 May, the secretary shall transmit the financial report and the auditor’s report to the Minister and to each municipality whose territory is situated within the territory of the Community.
The secretary shall also transmit the documents and information referred to in the second paragraph of section 194 to the Minister within the time prescribed by the Minister.
2000, c. 56, Sch. VI, s. 196; 2017, c. 13, s. 139.
196. After the filing referred to in section 195 and not later than 1 May, the secretary shall transmit the financial report and the auditor’s report to the Minister and to each municipality whose territory is situated within the territory of the Community.
2000, c. 56, Sch. VI, s. 196.
© Gouvernement du Québec