Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.01 - Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal
Section 194
Disposition versions
194. A by-law establishing a financial reserve may not provide for a projected amount that, if added to the projected amounts of reserves already established by by-law and still in existence, results in an amount exceeding the higher of
(1) an amount corresponding to 50% of the other appropriations provided for in the budget of the fiscal year in which the by-law is adopted; and
(2) an amount corresponding to 30% of the total undepreciated cost of fixed assets.
Where a working fund is constituted under section 189, the maximum amount provided for in the first paragraph is reduced by the amount of the working fund.
As regards a reserve referred to in the second paragraph of section 192, the amount of such a reserve shall not enter into the calculation of the amount provided for in the first paragraph.
194. A by-law establishing a financial reserve may not provide for a projected amount that, if added to the projected amounts of reserves already established by by-law and still in existence, results in an amount exceeding the higher of
(1) an amount corresponding to 30% of the other appropriations provided for in the budget of the fiscal year in which the by-law is adopted; and
(2) an amount corresponding to 15% of the total undepreciated cost of fixed assets.
Where a working fund is constituted under section 189, the maximum amount provided for in the first paragraph is reduced by the amount of the working fund.
As regards a reserve referred to in the second paragraph of section 192, the amount of such a reserve shall not enter into the calculation of the amount provided for in the first paragraph.
194. A by-law establishing a financial reserve may not provide for a projected amount that, if added to the projected amounts of reserves already established by by-law and still in existence, results in an amount exceeding 15 % of the other appropriations provided for in the budget of the fiscal year during which the by-law establishing the reserve is adopted.
