Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-35 - Act respecting the Commission municipale

Section 8
Disposition versions

Full text
8. In exercising the powers conferred upon it, the Commission may, itself or by any person appointed by the president investigate any matter within its competence and, for such purpose, shall have access to the books and documents of a municipality. The Commission shall also investigate the administration of a municipality if the Minister so requests; in such a case, it has the same right of access to books and documents.
The first paragraph does not apply when the Commission exercises, under Division X, its audit functions with regard to municipalities and municipal bodies.
R. S. 1964, c. 170, s. 8; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 6; 2018, c. 8, s. 109; 2021, c. 31, s. 87.
8. In exercising the powers conferred upon it, the Commission may, itself or by any person appointed by the president investigate any matter within its competence and, for such purpose, shall have access to the books and documents of a municipality.
The first paragraph does not apply when the Commission exercises, under Division X, its audit functions with regard to municipalities and municipal bodies.
R. S. 1964, c. 170, s. 8; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 6; 2018, c. 8, s. 109.
8. In exercising the powers conferred upon it, the Commission may, itself or by any person appointed by the president investigate any matter within its competence and, for such purpose, shall have access to the books and documents of a municipality.
R. S. 1964, c. 170, s. 8; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 6.
© Gouvernement du Québec