Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-35 - Act respecting the Commission municipale

Section 6
Disposition versions

Full text
6. The Commission may hold several sittings simultaneously.
The president shall designate each member for each sitting and may change such designation at any time.
If one or more members to whom a matter has been referred become unable to act, declare themselves recused or cease to be members of the Commission, the remaining member or, as the case may be, all of the remaining members shall settle the matter.
R. S. 1964, c. 170, s. 6; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 5; 1975, c. 65, s. 1; 1999, c. 40, s. 65; 2000, c. 27, s. 5; 2001, c. 25, s. 73.
6. The Commission may hold several sittings simultaneously.
The president shall designate each member for each sitting and may change such designation at any time.
If one or more members to whom a matter has been referred are unable to act, declare themselves recused or cease to be members of the Commission, the remaining members, if there are two or more, shall settle the matter by themselves; if only one member remains, he may pursue the matter with the authorization of the Commission and shall make a report to it; the Commission shall then settle the matter.
R. S. 1964, c. 170, s. 6; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 5; 1975, c. 65, s. 1; 1999, c. 40, s. 65; 2000, c. 27, s. 5.
6. The Commission may hold several sittings simultaneously.
The president shall designate the members for each sitting and may change such designation at any time.
If one or more members to whom a matter has been referred are unable to act, declare themselves recused or cease to be members of the Commission, the remaining members, if there are two or more, shall settle the matter by themselves; if only one member remains, he may pursue the matter with the authorization of the Commission and shall make a report to it; the Commission shall then settle the matter.
R. S. 1964, c. 170, s. 6; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 5; 1975, c. 65, s. 1; 1999, c. 40, s. 65.
6. The Commission may hold several sittings simultaneously.
The president shall designate the members for each sitting and may change such designation at any time.
If one or more members to whom a matter has been referred become unable to act, declare themselves recused or cease to be members of the Commission, the remaining members, if there are two or more, shall settle the matter by themselves; if only one member remains, he may pursue the matter with the authorization of the Commission and shall make a report to it; the Commission shall then settle the matter.
R. S. 1964, c. 170, s. 6; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 3; 1970, c. 45, s. 5; 1975, c. 65, s. 1.
© Gouvernement du Québec