Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-35 - Act respecting the Commission municipale

Section 1
Disposition versions

Full text
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy;
(3)  (paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a legal person constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “clerk-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462; 1999, c. 40, s. 65; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109; 2021, c. 31, s. 132.
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy;
(3)  (paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a legal person constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462; 1999, c. 40, s. 65; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs and Regions;
(3)  (paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a legal person constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462; 1999, c. 40, s. 65; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation;
(3)  (Paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a legal person constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462; 1999, c. 40, s. 65; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal;
(3)  (Paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a legal person constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462; 1999, c. 40, s. 65; 1999, c. 43, s. 13.
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs;
(3)  (Paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a legal person constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462; 1999, c. 40, s. 65.
1. In this Act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this Act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs;
(3)  (Paragraph repealed);
(4)  the word “fabrique” designates a corporation constituted under the Act respecting fabriques (chapter F-1);
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipality;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19; 1996, c. 2, s. 462.
1. In this act, unless the context otherwise requires:
(1)  the word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this act;
(2)  the word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs;
(3)  the word “municipality” means any municipal corporation whatsoever, whether formed or governed by a general or special Act;
(4)  the word “fabrique” designates a corporation constituted under the Act respecting fabriques;
(5)  the word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a municipal corporation;
(6)  the expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer of a city or town;
(7)  the words “municipality in default” designate a municipality within the meaning of this act which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 27, s. 19.
1. In this act, unless the context otherwise requires:
(1)  The word “Commission” designates the Commission municipale du Québec established under this act;
(2)  The word “Minister” designates the Minister of Municipal Affairs;
(3)  The word “municipality” means any municipal corporation whatsoever, whether formed or governed by a general or special act, and it also includes every corporation of school commissioners or of school trustees, The Commission des écoles catholiques de Québec, and, generally, every commission and every board incorporated for the administration of schools in Québec; but, does not include the Conseil scolaire de l’île de Montréal and the school boards under its jurisdiction;
(4)  The word “fabrique” designates a corporation constituted under the Act respecting fabriques;
(5)  The word “council” includes the executive committee or the administrative committee of a city and, when the context permits, designates also the school commission;
(6)  The expression “secretary-treasurer” includes, when the case requires it, the clerk or the treasurer of a city or town;
(7)  The words “municipality in default” designate a municipality within the meaning of this act which is declared to be in default under the provisions of Division VI;
(8)  the words “fabrique in default” designate a fabrique which is declared to be in default under the provisions of Division VI.
R. S. 1964, c. 170, s. 1; 1965 (1st sess.), c. 55, s. 1; 1970, c. 45, s. 1; 1972, c. 60, s. 33; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec