41. The Health and Welfare Commissioner is substituted for the Conseil de la santé et du bien-être and the Conseil médical du Québec. The Commissioner acquires their rights and property and assumes their obligations, and any proceedings to which they were a party may be continued by the Commissioner without continuance of suit.