Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-31 - Petroleum Products Trade Act
Section 8
Disposition versions
8. It is forbidden to hinder an inspector in any way in the performance of the duties conferred upon him by this act, to mislead him by concealment or false declarations or to refuse to furnish him with information which he is entitled to obtain under this act.
Such inspector must, if so required, exhibit a certificate signed by the Minister, attesting his authority.
