Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-31 - Petroleum Products Trade Act
Section 36
Disposition versions
36. The Minister of Energy and Resources shall be entrusted with the application of this act.
36. The Minister of Natural Resources shall be entrusted with the application of this act.
…
The Minister-Delegate, Energy shall carry out the duties of the Minister of Natural Resources with respect in particular to the application of this act. O.C. 4240-76 of 15.12.76, (1976) 108 G.O. II, 7709.
… This act shall be amended by inserting:
… —heading “DIVISION I” before section 1,
… —heading “DIVISION II” before section 2,
… —heading “DIVISION III” before section 18,
… —DIVISION IV before section 29,
… —heading “DIVISION V” before section 29,
… —heading “DIVISION VI” before section 30,
… —heading “DIVISION VII” before section 36,
… on the coming into force of sections 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 8 of chapter 22 of the statutes of 1976, on the date to be fixed by proclamation of the Gouvernement. Section 31 of this act shall also be amended by the coming into force of section 7 of chapter 22 of the statutes of 1976, on the date fixed by proclamation of the Gouvernement.
… 