Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-31 - Petroleum Products Trade Act

Section 35
Disposition versions

Full text
35. (Repealed).
1971, c. 33, s. 35; 1990, c. 4, s. 274.
35. In any proceedings instituted under this act, the judge or magistrate may accept, in lieu of the testimony of any inspector who has ascertained the offence, a report made over the signature of such person according to a model approved by the Government. However, an accused may require the attendance of such a person at the hearing, but the judge or magistrate, if he finds the accused guilty, may condemn him to pay additional costs of which he shall fix the amount, if he is of opinion that the mere filing of the report would have been sufficient.
1971, c. 33, s. 35.
© Gouvernement du Québec