Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-31 - Petroleum Products Trade Act

Section 30
Disposition versions

Full text
30. Every person carrying on a petroleum products trade without a permit is guilty of an offence and is liable to a fine of $60 to $1 150 for the first offence and to a fine of $125 to $2 900 for any subsequent offence within two years.
When an offence contemplated in this section is committed by a corporation, it is liable to a fine of $250 to $2 300 for the first offence and to a fine of $575 to $5 750 for any subsequent offence within two years.
1971, c. 33, s. 30; 1986, c. 58, s. 21; 1990, c. 4, s. 270.
30. Every person carrying on a petroleum products trade without a permit is guilty of an offence and is liable, on summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of $60 to $1 150 for the first offence and to a fine of $125 to $2 900 for any subsequent offence within two years.
When an offence contemplated in this section is committed by a corporation, it is liable, on summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of $250 to $2 300 for the first offence and to a fine of $575 to $5 750 for any subsequent offence within two years.
1971, c. 33, s. 30; 1986, c. 58, s. 21.
30. Every person carrying on a petroleum products trade without a permit is guilty of an offence and is liable, on summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of $50 to $1 000 for the first offence and to a fine of $100 to $2 500 for any subsequent offence within two years.
When an offence contemplated in this section is committed by a corporation, it is liable, on summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of $200 to $2 000 for the first offence and to a fine of $500 to $5 000 for any subsequent offence within two years.
1971, c. 33, s. 30.
© Gouvernement du Québec