Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-31 - Petroleum Products Trade Act
Section 16
Disposition versions
16. The Minister may suspend or cancel the permit of any person who refuses or neglects to comply with this act or the regulations after having been required to do so, in writing, by the Minister or an inspector, or who has been found guilty of an offence against this act, the regulations or another act specified in the regulations.
