C-27 - Labour Code

Schedule Disposition versions

2016-01-01

SCHEDULE I

(Repealed).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42; 2011, c. 16, s. 150; 2011, c. 30, s. 72; 2011, c. 31, s. 16; 2010, c. 3, s. 271; 2013, c. 2, s. 69; I.N. 2014-05-01; 2015, c. 15, s. 146.

2014-05-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) (paragraph repealed);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 129 of the Civil Protection Act (chapter S-2.3);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21, 27, 58.1 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the second and third paragraphs of section 93, section 105 and subparagraph 8.7 of the first paragraph of section 123 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the process for determining the remuneration of criminal and penal prosecuting attorneys and respecting their collective bargaining plan (chapter P-27.1);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, the last paragraph of section 53 and sections 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1);

(29) section 50 of the Act respecting the Agence du revenu du Québec (chapter A-7.003);

(30) section 72 of the Anti-Corruption Act (chapter L-6.1);

(31) section 75 of the Act to amend the Sustainable Forest Development Act and other legislative provisions (2013, chapter 2).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42; 2011, c. 16, s. 150; 2011, c. 30, s. 72; 2011, c. 31, s. 16; 2010, c. 3, s. 271; 2013, c. 2, s. 69; I.N. 2014-05-01.

2013-04-09

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) (paragraph repealed);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21, 27, 58.1 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the second and third paragraphs of section 93, section 105 and subparagraph 8.7 of the first paragraph of section 123 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the process for determining the remuneration of criminal and penal prosecuting attorneys and respecting their collective bargaining plan (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, the last paragraph of section 53 and sections 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1);

(29) section 50 of the Act respecting the Agence du revenu du Québec (chapter A-7.003);

(30) section 72 of the Anti-Corruption Act (chapter L-6.1);

(31) section 75 of the Act to amend the Sustainable Forest Development Act and other legislative provisions (2013, chapter 2).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42; 2011, c. 16, s. 150; 2011, c. 30, s. 72; 2011, c. 31, s. 16; 2010, c. 3, s. 271; 2013, c. 2, s. 69.

2013-04-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) (paragraph repealed);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21, 27, 58.1 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the second and third paragraphs of section 93, section 105 and subparagraph 8.7 of the first paragraph of section 123 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the process for determining the remuneration of criminal and penal prosecuting attorneys and respecting their collective bargaining plan (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, the last paragraph of section 53 and sections 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1);

(29) section 50 of the Act respecting the Agence du revenu du Québec (chapter A-7.003);

(30) section 72 of the Anti-Corruption Act (chapter L-6.1).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42; 2011, c. 16, s. 150; 2011, c. 30, s. 72; 2011, c. 31, s. 16; 2010, c. 3, s. 271.

2011-12-02

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21, 27, 58.1 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the second and third paragraphs of section 93, section 105 and subparagraph 8.7 of the first paragraph of section 123 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the process for determining the remuneration of criminal and penal prosecuting attorneys and respecting their collective bargaining plan (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, the last paragraph of section 53 and sections 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1);

(29) section 50 of the Act respecting the Agence du revenu du Québec (chapter A-7.003);

(30) section 72 of the Anti-Corruption Act (chapter L-6.1).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42; 2011, c. 16, s. 150; 2011, c. 30, s. 72; 2011, c. 31, s. 16.

2011-10-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (L.Q. 2002, c. 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) sections 12.7 to 12.9, the last paragraph of section 12.11 and section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, the last paragraph of section 53 and sections 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1);

(29) section 50 of the Act respecting the Agence du revenu du Québec (chapter A-7.003);

(30) section 72 of the Anti-Corruption Act (chapter L-6.1).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42; 2011, c. 16, s. 150.

2011-09-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (L.Q. 2002, c. 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1);

(29) (not in force);

(30) section 72 of the Anti-Corruption Act (chapter L-6.1).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71; 2011, c. 17, s. 42.

2009-06-19

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(18.1) sections 15, 21 and 23 of the Act respecting the professional status of artists in the visual arts, arts and crafts and literature, and their contracts with promoters (chapter S-32.01);

(18.2) sections 12, 20, 22, 42.5, 56, 57, 58 and 59.1 of the Act respecting the professional status and conditions of engagement of performing, recording and film artists (chapter S-32.1);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (L.Q. 2002, c. 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2);

(28) sections 7, 8, 21, 24, 27, 29, 55 and 104 of the Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.1) .

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89; 2009, c. 32, s. 26; 2009, c. 36, s. 71.

2009-06-12

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F-5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M-6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R-20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter R-8.1.2);

(27) sections 9, 10, 23, 26, 29, 31, 54 and 127 of the Act respecting the representation of family-type resources and certain intermediate resources and the negotiation process for their group agreements (chapter R-24.0.2).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34; 2009, c. 24, s. 89.

2008-04-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(0.1) sections 11.1 and 164.1 of the Building Act (chapter B-1.1);

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(13.1) section 41.1 of the Act respecting workforce vocational training and qualification (chapter F‐5);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(14.1) section 9.3 of the Stationary Enginemen Act (chapter M‐6);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) the first paragraph of section 7.7, sections 21 and 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the first paragraph of section 80.1, the first paragraph of section 80.2, section 80.3, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter R-8.1.2).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72; 2006, c. 58, s. 34.

2007-06-08

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter S-35).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52; 2007, c. 3, s. 72.

2007-03-15

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2);

(26) section 19 of the Act respecting the collective bargaining plan of criminal and penal prosecuting attorneys (chapter S-35).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34; 2005, c. 34, s. 52.

2007-01-13

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(19.1) sections 10 and 17, the second paragraph of section 23, sections 32 and 76 and the second paragraph of section 82 of the Act respecting bargaining units in the social affairs sector (chapter U-0.1);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2);

(26) section 19 of the Act respecting Attorney General’s prosecutors (chapter S‐35).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20; 2006, c. 58, s. 34.

2006-03-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2);

(26) section 19 of the Act respecting Attorney General’s prosecutors (chapter S‐35).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15; 2005, c. 42, s. 20.

2004-11-10

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and the fourth paragraph of section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2);

(26) section 19 of the Act respecting Attorney General’s prosecutors (chapter S-35).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78; 2004, c. 22, s. 15.

2003-05-01

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D‐2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E‐2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E‐2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E‐3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E‐12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F‐1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F‐2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F‐3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F‐4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J‐2);

(15) sections 86.1, 123.4, 123.9, 123.12 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N‐1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O‐9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P‐38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and the fourth paragraph of section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R‐20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T‐16);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S‐3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S‐30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S‐6.2).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126; 2002, c. 80, s. 78.

2002-12-19

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of article 267.0.2 and the third paragraph of article 678.0.2.6 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(15) sections 123, 123.1 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and the fourth paragraph of section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R-20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 and the seventh paragraph of section 229 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C-37.02);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01);

(24) the sixth paragraph of section 57 of the Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities (2002, chapter 68);

(25) the third paragraph of section 43 of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36; 2002, c. 68, s. 9; 2002, c. 69, s. 126.

2002-11-25

SCHEDULE I

PROCEEDINGS BROUGHT UNDER OTHER ACTS

In addition to the proceedings brought under this Code, the Commission shall hear and decide proceedings under

(1) the second paragraph of section 45, the second paragraph of section 46 and the third paragraph of section 137.1 of the Charter of the French language (chapter C-11);

(2) the second paragraph of section 72 of the Cities and Towns Act (chapter C-19);

(3) the second paragraph of section 267.0.2 of the Municipal Code of Québec (chapter C-27.1);

(4) the fourth paragraph of paragraph g of section 48 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35);

(5) the first paragraph of section 30.1 of the Act respecting collective agreement decrees (chapter D-2);

(6) the second paragraph of section 88.1 and the first paragraph of section 356 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2);

(7) section 205 of the Act respecting school elections (chapter E-2.3);

(8) the second paragraph of section 144 and the first paragraph of section 255 of the Election Act (chapter E-3.3);

(9) sections 104 to 107, 110, 112 and 121, the second paragraph of section 109 and the third paragraph of section 111 of the Pay Equity Act (chapter E-12.001);

(10) section 17.1 of the National Holiday Act (chapter F-1.1);

(11) the sixth paragraph of section 5.2, section 20 and the second paragraph of section 200 of the Act respecting municipal taxation (chapter F-2.1);

(12) the second paragraph of section 65, the fourth paragraph of section 66 and the third paragraph of section 67 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1);

(13) the second paragraph of section 256 of the Forest Act (chapter F-4.1);

(14) the second paragraph of section 47 of the Jurors Act (chapter J-2);

(15) sections 123, 123.1 and 126 of the Act respecting labour standards (chapter N-1.1);

(16) sections 176.1, 176.6, 176.7 and 176.11 of the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9);

(17) the second paragraph of section 49 of the Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster (chapter P-38.1);

(18) section 61.4, the first paragraph of section 65, the second paragraph of section 74, the second paragraph of section 75, the third paragraph of section 93 and the fourth paragraph of section 105 of the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry (chapter R-20);

(19) the second paragraph of section 5.2 of the Courts of Justice Act (chapter T-16);

(20) the second paragraph of section 154 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4);

(21) the second paragraph of section 73 and the seventh paragraph of section 265.1 of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);

(22) the second paragraph of section 64 of Schedule VI and the seventh paragraph of section 229 of Schedule VI to the Act to reform the municipal territorial organization of the metropolitan regions of Montréal, Québec and the Outaouais (2000, chapter 56);

(23) the second paragraph of section 73 of the Act respecting public transit authorities (chapter S-30.01).

2001, c. 26, s. 70; 2002, c. 28, s. 36.