Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 710
Disposition versions

Full text
710. A regional county municipality and a local municipality whose territory is included in that of the regional county municipality may sign an agreement to enable the regional county municipality, on the conditions mentioned therein, to establish and maintain, in conformity with this Title, a retirement pension fund for the benefit of the officers and employees of the local municipality.
The parties to an agreement contemplated by this article may provide therein that any other local municipality whose territory forms part of that of the regional county municipality may join the agreement.
An agreement which provides that it may be joined must determine, or provide a mechanism for determining, all or part of the conditions of joining. Subject to the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1), such conditions are effective notwithstanding any inconsistent provision of any general law or special Act.
A local municipality, by resolution of its council, may join an agreement which provides therefor, on the conditions determined by or pursuant to the agreement.
A municipality which joins an agreement must transmit to each party to the agreement a copy of the resolution and, where applicable, a statement of the conditions of eligibility not determined in the agreement.
The agreement and, if such is the case, the by-law contemplated in article 704, are then deemed amended accordingly.
1979, c. 36, s. 42; 1982, c. 63, s. 51; 1987, c. 42, s. 8; 1989, c. 38, s. 273; 1995, c. 34, s. 40; 1996, c. 2, s. 333; 1996, c. 27, s. 81.
710. A regional county municipality and a local municipality whose territory is included in that of the regional county municipality may, by a by-law, sign an agreement to enable the regional county municipality, on the conditions mentioned therein, to establish and maintain, in conformity with this Title, a retirement pension fund for the benefit of the officers and employees of the local municipality.
The parties to an agreement contemplated by this article may provide therein that any other local municipality whose territory forms part of that of the regional county municipality may join the agreement.
An agreement which provides that it may be joined must determine, or provide a mechanism for determining, all or part of the conditions of joining. Subject to the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1), such conditions are effective notwithstanding any inconsistent provision of any general law or special Act.
A local municipality, by resolution of its council, may join an agreement which provides therefor, on the conditions determined by or pursuant to the agreement.
A municipality which joins an agreement must transmit to each party to the agreement a copy of the resolution and, where applicable, a statement of the conditions of eligibility not determined in the agreement.
The agreement and, if such is the case, the by-law contemplated in article 704, are then deemed amended accordingly.
1979, c. 36, s. 42; 1982, c. 63, s. 51; 1987, c. 42, s. 8; 1989, c. 38, s. 273; 1995, c. 34, s. 40; 1996, c. 2, s. 333.
710. A local corporation and the county corporation where it is situated may, by a by-law, sign an agreement to enable the county corporation, on the conditions mentioned therein, to establish and maintain, in conformity with this Title, a retirement pension fund for the benefit of the officers and employees of the local corporation.
The parties to an agreement contemplated by this article may provide therein that any other local corporation whose territory forms part of that of the county corporation may join the agreement.
An agreement which provides that it may be joined must determine, or provide a mechanism for determining, all or part of the conditions of joining. Subject to the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1), such conditions are effective notwithstanding any inconsistent provision of any general law or special Act.
A local corporation, by resolution of its council, may join an agreement which provides therefor, on the conditions determined by or pursuant to the agreement.
A municipality which joins an agreement must transmit to each party to the agreement a copy of the resolution and, where applicable, a statement of the conditions of eligibility not determined in the agreement.
The agreement and, if such is the case, the by-law contemplated in article 704, are then deemed amended accordingly.
1979, c. 36, s. 42; 1982, c. 63, s. 51; 1987, c. 42, s. 8; 1989, c. 38, s. 273; 1995, c. 34, s. 40.
710. A local corporation and the county corporation where it is situated may, by a by-law approved by the Minister of Municipal Affairs, sign an agreement to enable the county corporation, on the conditions mentioned therein, to establish and maintain, in conformity with this Title, a retirement pension fund for the benefit of the officers and employees of the local corporation. The application for the registration of the fund or any amendment to it filed with the Régie des rentes du Québec must be accompanied with a copy of the Minister’s approval.
The parties to an agreement contemplated by this article may provide therein that any other local corporation whose territory forms part of that of the county corporation may join the agreement.
An agreement which provides that it may be joined must determine, or provide a mechanism for determining, all or part of the conditions of joining. Subject to the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1), such conditions are effective notwithstanding any inconsistent provision of any general law or special Act.
A local corporation, by resolution of its council, may join an agreement which provides therefor, on the conditions determined by or pursuant to the agreement.
A corporation which joins an agreement must transmit, for approval, a copy of the resolution and, where such is the case, a statement of the conditions not determined in the agreement, to the Minister of Municipal Affairs.
Not less than 30 days before sending the documents provided for in the fifth paragraph, the corporation must send the same documents to each party to the agreement.
The corporation becomes a party to the agreement once the resolution and, where such is the case, the conditions of joining not determined in the agreement have received every required approval. The agreement and, if such is the case, the by-law contemplated in article 704, are then deemed amended accordingly.
1979, c. 36, s. 42; 1982, c. 63, s. 51; 1987, c. 42, s. 8; 1989, c. 38, s. 273.
710. A local corporation and the county corporation where it is situated may, by a by-law approved by the Minister of Municipal Affairs, sign an agreement to enable the county corporation, on the conditions mentioned therein, to establish and maintain, in conformity with this Title, a retirement pension fund for the benefit of the full time officers and employees of the local corporation.
The parties to an agreement contemplated by this article may provide therein that any other local corporation whose territory forms part of that of the county corporation may join the agreement.
An agreement which provides that it may be joined must determine, or provide a mechanism for determining, all or part of the conditions of joining. Such conditions are effective notwithstanding any inconsistent provision of any general or special Act.
A local corporation, by resolution of its council, may join an agreement which provides therefor, on the conditions determined by or pursuant to the agreement.
A corporation which joins an agreement must transmit, for approval, a copy of the resolution and, where such is the case, a statement of the conditions not determined in the agreement, to the Minister of Municipal Affairs and to the Régie des rentes du Québec if joining the agreement entails an amendment to the by-law contemplated in article 704.
Not less than 30 days before sending the documents provided for in the fifth paragraph, the corporation must send the same documents to each party to the agreement.
The corporation becomes a party to the agreement once the resolution and, where such is the case, the conditions of joining not determined in the agreement have received every required approval. The agreement and, if such is the case, the by-law contemplated in article 704, are then deemed amended accordingly.
1979, c. 36, s. 42; 1982, c. 63, s. 51; 1987, c. 42, s. 8.
710. A local corporation and the county corporation where it is situated may, by a by-law approved by the Minister of Municipal Affairs and the Commission municipale du Québec, sign an agreement to enable the county corporation, on the conditions mentioned therein, to establish and maintain, in conformity with this Title, a retirement pension fund for the benefit of the full time officers and employees of the local corporation.
The parties to an agreement contemplated by this article may provide therein that any other local corporation whose territory forms part of that of the county corporation may join the agreement.
An agreement which provides that it may be joined must determine, or provide a mechanism for determining, all or part of the conditions of joining. Such conditions are effective notwithstanding any inconsistent provision of any general or special Act.
A local corporation, by resolution of its council, may join an agreement which provides therefor, on the conditions determined by or pursuant to the agreement.
A corporation which joins an agreement must transmit, for approval, a copy of the resolution and, where such is the case, a statement of the conditions not determined in the agreement, to the Minister of Municipal Affairs, to the Commission municipale du Québec and to the Régie des rentes du Québec if joining the agreement entails an amendment to the by-law contemplated in article 704.
Not less than 30 days before sending the documents provided for in the fifth paragraph, the corporation must send the same documents to each party to the agreement.
The corporation becomes a party to the agreement once the resolution and, where such is the case, the conditions of joining not determined in the agreement have received every required approval. The agreement and, if such is the case, the by-law contemplated in article 704, are then deemed amended accordingly.
1979, c. 36, s. 42; 1982, c. 63, s. 51.
© Gouvernement du Québec