Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 621
Disposition versions

Full text
621. A management board and a municipality may enter into an agreement under which one provides services to the other or the management board is delegated jurisdiction by the municipality. Articles 569 to 578, 622 and 623, adapted as required, apply to the agreement.
The agreement is valid only for the unexpired period of the agreement under which the management board was established.
1979, c. 83, s. 2; 1996, c. 2, s. 455; 1997, c. 93, s. 79.
621. The management board may make with a municipality, by whatever law governed, an agreement contemplated by paragraph 1 or paragraph 2 of article 576 to provide services or to receive a delegation of jurisdiction. Articles 569 to 578 apply to the agreement, mutatis mutandis.
The agreement is valid only for the unexpired period of the agreement under which the management board was established.
1979, c. 83, s. 2; 1996, c. 2, s. 455.
621. The management board may make with a municipal corporation, by whatever law governed, an agreement contemplated by paragraph 1 or paragraph 2 of article 576 to provide services or to receive a delegation of jurisdiction. Articles 569 to 578 apply to the agreement, mutatis mutandis.
The agreement is valid only for the unexpired period of the agreement under which the management board was established.
1979, c. 83, s. 2.
© Gouvernement du Québec