C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 620 Disposition versions

2022-06-10

620. Sections 29.3, 29.9.1, 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2, 105.2.1, 108 to 108.2 and 108.2.1 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.6, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 572.0.1 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22, 23, 38 to 47 and 100 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1) and sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of the second paragraph of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the statement and the hyperlink must be posted on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18; 2010, c. 18, s. 41; 2012, c. 11, s. 26; 2017, c. 13, s. 94; 2019, c. 28, s. 128; 2021, c. 31, s. 80; 2022, c. 25, s. 9.

2021-11-05

620. Sections 29.3, 29.9.1, 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2, 105.2.1, 108 to 108.2 and 108.2.1 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.6, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 572.1, 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22, 23, 38 to 47 and 100 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1) and sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of the second paragraph of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the statement and the hyperlink must be posted on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18; 2010, c. 18, s. 41; 2012, c. 11, s. 26; 2017, c. 13, s. 94; 2019, c. 28, s. 128; 2021, c. 31, s. 80.

2020-01-10

620. Sections 29.3, 29.9.1, 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2, 105.2.1 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.6, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 572.1, 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22, 23, 38 to 47 and 100 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1) and sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of the second paragraph of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the statement and the hyperlink must be posted on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18; 2010, c. 18, s. 41; 2012, c. 11, s. 26; 2017, c. 13, s. 94; 2019, c. 28, s. 128.

2018-01-01

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2, 105.2.1 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.6, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22, 23, 38 to 47 and 100 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1) and sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of the second paragraph of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the statement and the hyperlink must be posted on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18; 2010, c. 18, s. 41; 2012, c. 11, s. 26; 2017, c. 13, s. 94.

2012-05-16

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.6, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22, 23, 38 to 47 and 100 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1) and sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of the second paragraph of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the statement and the hyperlink must be posted on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18; 2010, c. 18, s. 41; 2012, c. 11, s. 26.

2010-06-11

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.6, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22, 23, 38 to 47 and 100 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of the second paragraph of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the statement and the hyperlink must be posted on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18; 2010, c. 18, s. 41.

2010-03-01

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 477.4 to 477.7, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

For the purposes of section 477.6 of the Cities and Towns Act, if the board does not have a website, the list described in the first paragraph of section 477.5 of that Act must be published on another website the board determines; the board shall give public notice of the address of that website at least once a year; the notice must be published in a newspaper in the territory of each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 1, s. 18.

2009-06-17

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47; 2009, c. 26, s. 109.

2008-06-12

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et des Régions (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 105.2 of the Cities and Towns Act, the reports must be sent not later than 15 April. They must also be sent to each municipality in whose territory the board has jurisdiction.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35; 2008, c. 18, s. 47.

2006-06-15

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477 to 477.2, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, section 569, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), section 22 of the Municipal Powers Act (chapter C‐47.1), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et des Régions (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

If the management board contracts a loan under section 569 of the Cities and Towns Act to constitute or increase the amount of a working-fund, the loan by-law, instead of providing for the imposition of a tax, must stipulate that the repayment of the loan is to be charged to all the municipalities in whose territory the board has jurisdiction, according to the mode of apportionment of the operating cost contained in the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207; 2006, c. 31, s. 35.

2006-01-01

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, section 569, sections 573 to 573.3.4 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 29 to 33 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et des Régions (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 477.2 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 6, s. 207.

2005-06-17

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, section 569, sections 573 to 573.3.4, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et des Régions (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 477.2 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.

2003-12-18

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.2, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 544.1, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, section 569, sections 573 to 573.3.4, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, du Sort et du Loisir (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 477.2 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100; 2003, c. 19, s. 141, s. 250.

2002-06-14

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.3, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, sections 573 to 573.3.4, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

For the purposes of section 477.2 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32; 2002, c. 37, s. 100.

2001-12-20

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.3, 73.1, 73.2, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.2, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole (chapter M‐22.1), with the necessary modifications, apply to the management board.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48; 2001, c. 68, s. 32.

2001-06-21

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.3, 73.1, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.2, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole (chapter M‐22.1), adapted as required, apply to the management board.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11; 2001, c. 25, s. 48.

2000-12-20

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71 to 72.3, 73.1, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.2, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D‐7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole (chapter M‐22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 29.7, 29.9, 29.9.1, 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12; 2000, c. 54, s. 11.

1999-11-11

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71, 72, 73.1, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.2, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 29.7, 29.9, 29.9.1, 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13; 1999, c. 59, s. 12.

1999-10-27

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71, 72, 73.1, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.1, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 29.7, 29.9, 29.9.1, 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14; 1999, c. 43, s. 13.

1997-06-19

620. Sections 29.3, 29.5 to 29.9.2, 71, 72, 73.1, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.1, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 29.7, 29.9, 29.9.1, 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29; 1997, c. 53, s. 14.

1996-12-23

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1, 99, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.1, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72; 1996, c. 77, s. 29.

1996-06-20

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573, sections 573.1 to 573.3.1, 573.5 to 573.10 and 604.6 to 604.13 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45; 1996, c. 27, s. 72.

1992-06-23

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2, 554, 555 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573 and sections 573.1 to 573.3 and 573.5 to 573.10 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

For the purposes of sections 573 and 573.1 of the Cities and Towns Act, the population of a management board shall consist of the combined population of all the municipalities that are parties to the agreement.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705; 1992, c. 27, s. 45.

1989-07-01

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573 and sections 573.1 to 573.3 and 573.5 to 573.10 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6; 1988, c. 84, s. 705.

1986-09-01

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573 and sections 573.1 to 573.3 and 573.5 to 573.10 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 22 and 23 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal and school debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53; 1986, c. 32, s. 6.

1985-06-20

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1, 105, the first paragraph of article 105.1, articles 105.2 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573 and sections 573.1 to 573.3 and 573.5 to 573.10 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal and school debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65; 1985, c. 27, s. 53.

1985-01-01

620. Sections 29.3, 71, 72, 73.1 and 108 to 108.6, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 477.2 and 564, subsection 2 of section 567, subsections 1 to 8 of section 573 and sections 573.1 to 573.3 and 573.5 to 573.10 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44 and 50 of the Act respecting municipal and school debts and loans (chapter D-7) and section 21 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales (chapter M-22.1), adapted as required, apply to the management board.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20; 1984, c. 38, s. 65.

0001-01-01

620. Sections 22 to 27, 85 and 86 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35), sections 1, 2, 4 to 8, 12 to 44, 50 and 51 of the Act respecting municipal ans school debts and loans (chapter D-7) and sections 71 and 72, paragraphs 8 and 10 of section 464, sections 473, 477.1, 564 and 565, subsections 1 to 8 of section 573 and sections 573.1 to 573.3 and 573.5 to 573.10 of the Cities and Towns Act (chapter C-19) apply to the management board, mutatis mutandis.

1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 38; 1983, c. 57, s. 20.