Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 569
Disposition versions

Full text
569. Every local municipality may make an agreement with any other municipality, regardless of the law governing it, relating to all or part of any field within its jurisdiction.
Where several municipalities, by means of an agreement, share the services of an officer whom each municipality must have or appoint according to law, each party to the agreement is deemed to comply with that obligation.
1968, c. 86, s. 33; 1969, c. 82, s. 9; 1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 35; 1983, c. 57, s. 19; 1984, c. 38, s. 59; 1992, c. 65, s. 29; 1996, c. 2, s. 455; 1996, c. 27, s. 66; 1998, c. 31, s. 42.
569. A local municipality may authorize the making of an agreement relating to goods, services or works, with any other municipality, by whatever law governed, for purposes within their jurisdiction.
In this section, the word “services” includes services designed for carrying on the management of a municipality, for the administration of its by-laws and the law, and for carrying out its decisions, and particularly includes the services of inspection and control.
Where several municipalities, by means of an agreement, share the services of an officer whom each municipality must have or appoint according to law, each party to the agreement is deemed to comply with that obligation.
1968, c. 86, s. 33; 1969, c. 82, s. 9; 1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 35; 1983, c. 57, s. 19; 1984, c. 38, s. 59; 1992, c. 65, s. 29; 1996, c. 2, s. 455; 1996, c. 27, s. 66.
569. A local municipality may authorize the making of an agreement relating to goods, services or works, with any other municipality, by whatever law governed, for purposes within their jurisdiction.
In this section, the word “services” includes services designed for carrying on the management of a municipality, for the administration of its by-laws and the law, and for carrying out its decisions, and particularly includes the services of inspection and control.
Where several municipalities, by means of an agreement, share the services of an officer whom each municipality must have or appoint according to law, each party to the agreement is deemed to comply with that obligation.
A local municipality may, by resolution, authorize the making of an agreement relating to property or services with any other municipality, whatever the Act governing it, within their competence in matters of recreational activities or public libraries.
In no case may an agreement contemplated in the fourth paragraph entail capital expenditures in respect of immovables or include a financial contribution to such expenditures.
Articles 570 and 571, paragraph 3 of article 576, articles 579 to 621 and the last three paragraphs of article 624 do not apply to an agreement contemplated in the fourth paragraph.
The fourth paragraph does not prevent a municipality from availing itself of the first paragraph in view of making an agreement in the field of recreational activities or public libraries.
1968, c. 86, s. 33; 1969, c. 82, s. 9; 1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 35; 1983, c. 57, s. 19; 1984, c. 38, s. 59; 1992, c. 65, s. 29; 1996, c. 2, s. 455.
569. A local corporation may, by by-law, authorize the making of an agreement relating to goods, services or works, with any other municipal corporation, by whatever law governed, for purposes within their jurisdiction.
In this section, the word “services” includes services designed for carrying on the management of a corporation, for the administration of its by-laws and the law, and for carrying out its decisions, and particularly includes the services of inspection and control.
Where several corporations, by means of an agreement, share the services of an officer whom each corporation must have or appoint according to law, each party to the agreement is deemed to comply with that obligation.
A local corporation may, by resolution, authorize the making of an agreement relating to property or services with any other municipal corporation, whatever the Act governing it, within their competence in matters of recreational activities or public libraries.
In no case may an agreement contemplated in the fourth paragraph entail capital expenditures in respect of immovables or include a financial contribution to such expenditures.
Articles 570 and 571, paragraph 3 of article 576, articles 579 to 621 and the last three paragraphs of article 624 do not apply to an agreement contemplated in the fourth paragraph.
The fourth paragraph does not prevent a corporation from availing itself of the first paragraph in view of making an agreement in the field of recreational activities or public libraries.
1968, c. 86, s. 33; 1969, c. 82, s. 9; 1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 35; 1983, c. 57, s. 19; 1984, c. 38, s. 59; 1992, c. 65, s. 29.
569. A local corporation may, by by-law, authorize the making of an agreement relating to goods, services or works, with any other municipal corporation, by whatever law governed, for purposes within their jurisdiction.
In this section, the word “services” includes services designed for carrying on the management of a corporation, for the administration of its by-laws and the law, and for carrying out its decisions, and particularly includes the services of inspection and control.
Where several corporations, by means of an agreement, share the services of an officer whom each corporation must have or appoint according to law, each party to the agreement is deemed to comply with that obligation.
A local corporation may, by resolution, authorize the making of an agreement relating to property or services with any other municipal corporation, whatever the Act governing it, within their competence in matters of recreational activities.
In no case may an agreement contemplated in the fourth paragraph entail capital expenditures in respect of immovables or include a financial contribution to such expenditures.
Articles 570 and 571, paragraph 3 of article 576, articles 579 to 621 and the last three paragraphs of article 624 do not apply to an agreement contemplated in the fourth paragraph.
The fourth paragraph does not prevent a corporation from availing itself of the first paragraph in view of making an agreement in the field of recreational activities.
1968, c. 86, s. 33; 1969, c. 82, s. 9; 1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 35; 1983, c. 57, s. 19; 1984, c. 38, s. 59.
569. A local corporation may, by by-law, authorize the making of an agreement relating to goods, services or works, with any other municipal corporation, by whatever law governed, for purposes within their jurisdiction.
In this section, the word “services” includes services designed for carrying on the management of a corporation, for the administration of its by-laws and the law, and for carrying out its decisions, and particularly includes the services of inspection and control.
Where several corporations, by means of an agreement, share the services of an officer whom each corporation must have or appoint according to law, each party to the agreement is deemed to comply with that obligation.
A local corporation may, by resolution, authorize the making of an agreement relating to property or services with any other municipal corporation, whatever the Act governing it, within their competence in matters of recreational activities.
In no case may an agreement contemplated in the fourth paragraph entail capital expenditures in respect of immovables or include a financial contribution to such expenditures.
Articles 570 and 571, paragraph 3 of article 576, articles 579 to 621 and the last three paragraphs of article 624 do not apply to an agreement contemplated in the fourth paragraph. Section 27 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C-35) does not apply to the credit commitment resulting therefrom.
The fourth paragraph does not prevent a corporation from availing itself of the first paragraph in view of making an agreement in the field of recreational activities.
1968, c. 86, s. 33; 1969, c. 82, s. 9; 1979, c. 83, s. 2; 1982, c. 63, s. 35; 1983, c. 57, s. 19.
© Gouvernement du Québec