292. The term of a council member that is to expire at the time of the third or fourth general election following the coming into force of the by-law contemplated in article 291 ends at the time of the second general election following that coming into force, in accordance with article 113 and subject to any cause for early expiry of the term.
The persons elected at the first general election following the coming into force of the by-law are elected for a term of one year, with the same reservation.
Even if the term of the council members is curtailed under the first paragraph, the second general election following the coming into force of the by-law contemplated in article 291 is a general election within the meaning of the Act respecting elections in certain municipalities (chapter E-2.1).