Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 226
Disposition versions

Full text
226. (Repealed).
M.C. 1916, a. 184; 1999, c. 40, s. 60; 2005, c. 6, s. 214.
226. Whenever a rural inspector is for any reason whatever unable to act, the local council or the mayor must appoint another rural inspector of the municipality to replace him while so unable, by a written order which is served upon said inspector.
Such inspector is not thereby released from the superintendence of the division for which he had been in the first instance appointed.
M.C. 1916, a. 184; 1999, c. 40, s. 60.
226. Whenever a rural inspector is for any reason whatever temporarily unable to act, the local council or the mayor must appoint another rural inspector of the municipality to replace him while so unable, by a written order which is served upon said inspector.
Such inspector is not thereby released from the superintendence of the division for which he had been in the first instance appointed.
M.C. 1916, a. 184.
© Gouvernement du Québec