Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-27.1 - Municipal Code of Québec

Section 14.12.1
Disposition versions

Full text
14.12.1. Every municipality that enters into an agreement under article 14.11 may, to the extent provided for by the agreement, institute penal proceedings for an offence committed in its territory under a legislative or regulatory provision the application of which is the subject of the agreement.
The fine belongs to the local municipality if it instituted the proceedings, and must be paid into a fund established under section 126 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1) by the regional county municipality whose territory contains that of the local municipality. If a regional county municipality or a local municipality whose territory is not contained in the territory of a regional county municipality institutes the proceedings, the fine belongs to that municipality and must be paid into a fund established by it under that same section. The Minister of Natural Resources and Wildlife may authorize payment into any other such fund the Minister determines.
Proceedings referred to in the first paragraph may be instituted in a municipal court having jurisdiction in the territory in which the offence was committed. The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality in which the court has jurisdiction, except any part of the costs remitted by the collector to another prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and any costs remitted to the defendant or imposed on the municipality under article 223 of that Code.
1997, c. 93, s. 69; 1998, c. 31, s. 29; 2003, c. 8, s. 6; 2003, c. 5, s. 26; 2005, c. 6, s. 199; 2010, c. 3, s. 274.
14.12.1. Every municipality that participates in a program or enters into an agreement under article 14.11 may, to the extent provided for by the program or agreement, institute penal proceedings for an offence committed in its territory against a legislative or regulatory provision the application of which is the subject of the program or agreement.
The fine belongs to the local municipality if it instituted the proceedings, and must be paid into a fund established under section 126 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1) by the regional county municipality whose territory contains that of the local municipality. If a regional county municipality or a local municipality whose territory is not contained in the territory of a regional county municipality institutes the proceedings, the fine belongs to that municipality and must be paid into a fund established by it under that same section. The Minister of Natural Resources and Wildlife may authorize payment into any other such fund the Minister determines.
Proceedings referred to in the first paragraph may be instituted in a municipal court having jurisdiction in the territory in which the offence was committed. The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality in which the court has jurisdiction, except any part of the costs remitted by the collector to another prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and any costs remitted to the defendant or imposed on the municipality under article 223 of that Code.
1997, c. 93, s. 69; 1998, c. 31, s. 29; 2003, c. 8, s. 6; 2003, c. 5, s. 26; 2005, c. 6, s. 199.
14.12.1. Every municipality that participates in a program or enters into an agreement under article 14.11 may, to the extent provided for by the program or agreement, institute penal proceedings for an offence committed in its territory against a legislative or regulatory provision the application of which is the subject of the program or agreement.
The fine belongs to the municipality if it instituted the proceedings, and must be paid either into a fund established by the municipality under article 627.1.1 or 688.7 or into a fund established under article 688.7 by the regional county municipality whose territory contains that of the municipality. The Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks may authorize payment into such other fund the Minister determines.
Proceedings referred to in the first paragraph may be instituted in a municipal court having jurisdiction in the territory in which the offence was committed. The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality in which the court has jurisdiction, except any part of the costs remitted by the collector to another prosecuting party under article 345.2 of the Code of Penal Procedure (chapter C‐25.1) and any costs remitted to the defendant or imposed on the municipality under article 223 of that Code.
1997, c. 93, s. 69; 1998, c. 31, s. 29; 2003, c. 8, s. 6; 2003, c. 5, s. 26.
14.12.1. Every municipality that participates in a program or enters into an agreement under article 14.11 may, to the extent provided for by the program or agreement, institute penal proceedings for an offence committed in its territory against a legislative or regulatory provision the application of which is the subject of the program or agreement.
The fine belongs to the municipality if it instituted the proceedings, and must be paid either into a fund established by the municipality under article 627.1.1 or 688.7 or into a fund established under article 688.7 by the regional county municipality whose territory contains that of the municipality. The Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks may authorize payment into such other fund the Minister determines.
Proceedings referred to in the first paragraph may be instituted in a municipal court having jurisdiction in the territory in which the offence was committed. The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality in which the court has jurisdiction, except any part of the costs remitted by the collector to another prosecuting party under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and any costs remitted to the defendant or imposed on the municipality under article 223 of that Code.
1997, c. 93, s. 69; 1998, c. 31, s. 29; 2003, c. 8, s. 6.
14.12.1. Every municipality that participates in a program or enters into an agreement under article 14.11 may, to the extent provided for by the program or agreement, institute penal proceedings for an offence committed in its territory against a legislative or regulatory provision the application of which is the subject of the program or agreement.
The fine belongs to the municipality if it instituted the proceedings, and must be paid either into a fund established by the municipality under article 627.1.1 or 688.7 or into a fund established under article 688.7 by the regional county municipality whose territory contains that of the municipality. The Minister of Natural Resources may authorize payment into such other fund the Minister determines.
Proceedings referred to in the first paragraph may be instituted in a municipal court having jurisdiction in the territory in which the offence was committed. The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality in which the court has jurisdiction, except any part of the costs remitted by the collector to another prosecuting party under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and any costs remitted to the defendant or imposed on the municipality under article 223 of that Code.
1997, c. 93, s. 69; 1998, c. 31, s. 29.
14.12.1. Every municipality that participates in a program or enters into an agreement under article 14.11 may, to the extent provided for by the program or agreement, institute penal proceedings for an offence committed in its territory against a legislative or regulatory provision the application of which is the subject of the program or agreement.
The fine belongs to the municipality if it instituted the proceedings, and must be paid into a fund established under article 688.7 by the regional county municipality whose territory contains that of the municipality. The Minister of Natural Resources may authorize payment into such other fund the Minister determines.
Proceedings referred to in the first paragraph may be instituted in a municipal court having jurisdiction in the territory in which the offence was committed. The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality in which the court has jurisdiction, except any part of the costs remitted by the collector to another prosecuting party under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and any costs remitted to the defendant or imposed on the municipality under article 223 of that Code.
1997, c. 93, s. 69.
© Gouvernement du Québec