Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-26 - Professional Code
Section 69
Disposition versions
69. At least fifteen days before the date fixed for the closing of the poll, the secretary of the order shall send to each member of the order entitled to vote the following documents at the same time as he advises him of such date:
(a) a ballot paper certified by the secretary, stating the names of the candidates for the office of director in the region in which each member may exercise his right to vote and an envelope in which to insert the ballet paper, bearing the words “BALLOT PAPER DIRECTOR” and the name of the order;
(b) where the president is elected by a general vote of the members of the order, ballot paper certified by the secretary stating the names of the candidates for the office of president and an envelope in which to insert the ballot paper, bearing the words “BALLOT PAPER PRESIDENT” and the name of the order;
(c) an envelope addressed to the secretary of the order bearing the word “ELECTION”, the name of the voter, his address and the name of the region in which he may exercise his right to vote;
(d) any other document that may be prescribed by the board of directors in a regulation under paragraph b of section 93.
69. At least fifteen days before the date fixed for the closing of the poll, the secretary of the order shall send to each member of the order entitled to vote the following documents at the same time as he advises him of such date:
(a) a ballot paper certified by the secretary, stating the names of the candidates for the office of director in the region in which each member may exercise his right to vote and an envelope in which to insert the ballet paper, bearing the words “BALLOT PAPER DIRECTOR” and the name of the order;
(b) where the president is elected by a general vote of the members of the order, ballot paper certified by the secretary stating the names of the candidates for the office of president and an envelope in which to insert the ballot paper, bearing the words “BALLOT PAPER PRESIDENT” and the name of the order;
(c) an envelope addressed to the secretary of the order bearing the word “ELECTION”, the name of the voter, his address and the name of the region in which he may exercise his right to vote;
(d) any other document that may be prescribed by the Bureau in a regulation under paragraph b of section 93.
69. At least fifteen days before the date fixed for the closing of the poll, the secretary of the order shall send to each member of the order entitled to vote the following documents at the same time as he advises him of such date:
(a) a ballot paper certified by the secretary, stating the names of the candidates for the office of director in the region in which each member may exercise his right to vote and an envelope in which to insert the ballet paper, bearing the words “BALLOT PAPER DIRECTOR” and the name of the order;
(b) where the president is elected by a general vote of the members of the order, ballot paper certified by the secretary stating the names of the candidates for the office of president and an envelope in which to insert the ballot paper, bearing the words “BALLOT PAPER PRESIDENT” and the name of the order;
(c) an envelope addressed to the secretary of the order bearing the word “ELECTION”, the name of the voter, his address and the name of the region in which he may exercise his right to vote;
(d) any other document prescribed by regulation of the Bureau, where applicable.
69. At least fifteen days before the date fixed for the closing of the poll, the secretary of the corporation shall send to each member of the corporation entitled to vote the following documents at the same time as he advises him of such date:
(a) a ballot paper certified by the secretary, stating the names of the candidates for the office of director in the region in which each member may exercise his right to vote and an envelope in which to insert the ballet paper, bearing the words “BALLOT PAPER DIRECTOR” and the name of the corporation;
(b) where the president is elected by a general vote of the members of the corporation, a certified ballot paper stating the names of the candidates for the office of president and an envelope in which to insert the ballot paper, bearing the words “BALLOT PAPER PRESIDENT” and the name of the corporation;
(c) an envelope addressed to the secretary of the corporation bearing the word “ELECTION”, the name of the voter, his address and the name of the region in which he may exercise his right to vote;
(d) any other document prescribed by regulation of the Bureau, where applicable.
69. At least fifteen days before the date fixed for the closing of the poll, the secretary of the corporation shall send to each member of the corporation entitled to vote the following documents at the same time as he advises him of such date:
(a) a ballot paper certified by the secretary, stating the names of the candidates for the office of director in the region in which each member may exercise his right to vote;
(b) where the president is elected by a general vote of the members of the corporation, a certified ballot paper stating the names of the candidates for the office of president;
(c) an envelope addressed to the secretary of the corporation on which the word “ELECTION” is written;
(d) any other document prescribed by regulation of the Bureau, where applicable.
