Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-26 - Professional Code

Section 158.1
Disposition versions

Full text
158.1. The professional must pay to the order of which he is a member the fine imposed on him by the disciplinary council in accordance with subparagraph c of the first paragraph of section 156.
The disciplinary council may recommend to the board of directors that all or part of the fine be remitted by the order to the person
(1)  who disbursed sums of money for the purpose of lodging a complaint under the second paragraph of section 128;
(2)  who was the victim of a derogatory act referred to in sections 59.1 and 59.1.2 or of an act of a similar nature set out in the code of ethics of the members of the order, to pay the cost of therapeutic care related to the act.
1994, c. 40, s. 137; 2008, c. 11, s. 1; 2017, c. 11, s. 77; 2020, c. 28, s. 11.
158.1. The professional must pay to the order of which he is a member the fine imposed on him by the disciplinary council in accordance with subparagraph c of the first paragraph of section 156.
The disciplinary council may recommend to the board of directors that all or part of the fine be remitted by the order to the person
(1)  who disbursed sums of money for the purpose of lodging a complaint under the second paragraph of section 128;
(2)  who was the victim of a derogatory act referred to in section 59.1 or of an act of a similar nature set out in the code of ethics of the members of the order, to pay the cost of therapeutic care related to the act.
1994, c. 40, s. 137; 2008, c. 11, s. 1; 2017, c. 11, s. 77.
158.1. The professional must pay to the order of which he is a member the fine imposed on him by the disciplinary council in accordance with subparagraph c of the first paragraph of section 156.
The disciplinary council may recommend to the board of directors that all or part of the fine be remitted by the order to the person
(1)  who disbursed sums of money for the purpose of lodging a complaint under the second paragraph of section 128;
(2)  who was the victim of a derogatory act referred to in section 59.1, to pay the cost of therapeutic care related to the act.
1994, c. 40, s. 137; 2008, c. 11, s. 1.
158.1. The professional must pay to the order of which he is a member the fine imposed on him by the committee on discipline in accordance with subparagraph c of the first paragraph of section 156.
The committee on discipline may recommend to the Bureau that all or part of the fine be remitted by the order to the person
(1)  who disbursed sums of money for the purpose of lodging a complaint under the second paragraph of section 128;
(2)  who was the victim of a derogatory act referred to in section 59.1, to pay the cost of therapeutic care related to the act.
1994, c. 40, s. 137.
© Gouvernement du Québec