569. Pleadings cannot be accepted by the court clerk unless the filing fee prescribed under the applicable tariff of judicial fees is paid. However, a person who provides proof of being a recipient under a social assistance or social solidarity program established under the Individual and Family Assistance Act (chapter A-13.1.1) is exempted from paying the filing fee. If a pleading is refused, the amount paid to the court office is refunded.