416. The part of the load removed to bring a road vehicle or combination of road vehicles into conformity with the norms of this Code remains entirely the responsibility of the carrier or the owner of the load, according to the agreements between them.