35. Where a road vehicle is transferred between two parties neither of whom is a dealer, the transferor must remit to the Régie the registration plate accompanied with the corresponding certificate, endorsed, and the new purchaser must apply for a new registration in accordance with this Code.
Where two road vehicles are exchanged between parties neither of whom is a dealer, each owner must remit to the Régie the registration plate accompanied with the corresponding certificate, endorsed, and apply for a new registration in conformity with this Code.