Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-19 - Cities and Towns Act
Section 220.6
Disposition versions
220.6. (Repealed).
220.6. If polling is held during two days, the deputy returning officer shall, after the closing of the advance polling station on the first day, count the number of electors who, according to the poll book, have voted, and enter that number as follows immediately under the name of the last voter: The number of electors who voted at this advance polling station on the first day is ... (write the number out in full), and affix his signature thereto.
The deputy returning officer shall place in separate envelopes the ballots that are in the ballot box, the spoiled ballots, the unused ballots, the forms, and the extract of the electoral list; he shall then seal the envelopes. These envelopes, except the envelope containing the extract of the electoral list and the poll book, shall be deposited in the ballot box, which the deputy returning officer shall lock and seal.
The deputy returning officer shall then remit the ballot box, the key and the envelope containing the extract of the electoral list to the returning officer or the person designated by him.
