Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-14 - Railway Act

Section 141
Disposition versions

Full text
141. The company, or any director or officer thereof, or any receiver, trustee, lessee, agent or person, acting for or employed by the company, who, alone or with any other company or person, shall wilfully do or cause to be done, or shall wilfully suffer to be done, any act, matter or thing, contrary to the provisions of this Act, or to any order, direction, decision or regulation of the Government, the Minister of Transport or the Commission des transports du Québec in respect of tolls, or who shall aid or abet therein, or shall wilfully omit or fail to do any act, matter or thing thereby required to be done, or shall cause or willingly suffer or permit any act, matter or thing, so directed or required thereby to be done, not to be so done, or shall aid or abet any such omission or failure, or shall be guilty of any infraction of any such order, direction, decision or by-law, or any of such provisions of the said law, or shall aid or abet therein, shall for each offence be liable to a fine of not more than $1 000, nor less than $100.
R. S. 1964, c. 290, s. 158; 1972, c. 55, s. 112; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 8, s. 79.
141. The company, or any director or officer thereof, or any receiver, trustee, lessee, agent or person, acting for or employed by the company, who, alone or with any other company or person, shall wilfully do or cause to be done, or shall wilfully suffer to be done, any act, matter or thing, contrary to the provisions of this act, or to any order, direction, decision or regulation of the Government, the Minister of Transport, the Commission des transports du Québec or of the Régie des services publics in respect of tolls, or who shall aid or abet therein, or shall wilfully omit or fail to do any act, matter or thing thereby required to be done, or shall cause or willingly suffer or permit any act, matter or thing, so directed or required thereby to be done, not to be so done, or shall aid or abet any such omission or failure, or shall be guilty of any infraction of any such order, direction, decision or by-law, or any of such provisions of the said law, or shall aid or abet therein, shall for each offence be liable to a fine of not more than $1 000, nor less than $100.
R. S. 1964, c. 290, s. 158; 1972, c. 55, s. 112; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec