Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-13 - Colonization Roads Act

Section 6
Disposition versions

Full text
6. It is forbidden, at all times of the year, to obstruct a colonization road or the ditches bordering the same or to deposit wood or rubbish on any part of the right of way of such road, on penalty of a fine not exceeding $50.
R. S. 1964, c. 105, s. 6; 1990, c. 4, s. 136.
6. It is forbidden, at all times of the year, to obstruct a colonization road or the ditches bordering the same or to deposit wood or rubbish on any part of the right of way of such road.
Every infraction of this section shall be punishable, upon summary proceeding, by a fine of not more than $50 and costs and, in default of payment of the fine and costs, by imprisonment for not more than one month.
R. S. 1964, c. 105, s. 6.
© Gouvernement du Québec