C-12 - Charter of human rights and freedoms

Section 91 Disposition versions

1990-12-10

91. A program contemplated in section 88 may be modified, postponed or cancelled if new facts warrant it.

If the Commission and the person required or having consented to implement the affirmative action program agree on its modification, postponement or cancellation, the agreement shall be evidenced in writing.

Failing agreement, either party may request the tribunal to which the commission has applied pursuant to the second paragraph of section 88 to decide whether the new facts warrant the modification, postponement or cancellation of the program.

All modifications must conform to the Charter.

1982, c. 61, s. 21; 1989, c. 51, s. 9, s. 11.

1985-06-26

86.6. A program contemplated in section 86.3 may be modified, postponed or cancelled if new facts warrant it.

If the Commission and the person required to implement the affirmative action program agree on its modification, postponement or cancellation, the agreement shall be evidenced in writing.

Failing agreement, either party may request the court to decide whether the new facts warrant the modification, postponement or cancellation of the program.

All modifications must conform to the Charter.

1982, c. 61, s. 21.