C-11 - Charter of the French language

Section 197 Disposition versions

2022-06-01

197. Each year, within four months after the end of the fiscal year, the Commissioner shall produce a report in which he

(1)  reports on his activities;

(2)  indicates whether, in the exercise of his functions, he received all the information, reports and explanations requested;

(3)  reports on the defined total numbers of students determined under sections 88.0.5 and 88.0.6, on the quotas determined under sections 88.0.10 and 88.0.11 and on the compliance of the institutions concerned with those numbers; and

(4)  presents the information referred to in the second paragraph of section 156.4 concerning parliamentary institutions.

In his report, the Commissioner shall point out any matter or any case that, in the Commissioner’s opinion, should be brought to the attention of the National Assembly and that arises from his audits and investigations. The Commissioner shall also mention any difficulties encountered in his audits and investigations.

The Commissioner shall set out, in the report, his observations and recommendations that may, in particular, pertain to

(1)  the progression of the language situation;

(2)  the activities carried on by the Minister, the Office and Francisation Québec; and

(3)  the performance of the obligations incumbent on the agencies of the civil administration under this Act.

1977, c. 5, s. 197; 1978, c. 15, s. 133, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 2000, c. 8, s. 242; 2002, c. 28, s. 31; 2022, c. 14, s. 116.

2002-10-01

197. The minutes of the meetings of the Conseil, approved by the Conseil, and documents and copies emanating from the Conseil or forming part of its records are authentic if signed or certified by the chair or by a staff member so authorized by the latter.

1977, c. 5, s. 197; 1978, c. 15, s. 133, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 2000, c. 8, s. 242; 2002, c. 28, s. 31.

2000-10-01

197. The staff of the Conseil are appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1).

The chairman shall exercise in regard to the members of the staff of the Conseil the powers vested by the said Act in the chief executive officer of an agency.

1977, c. 5, s. 197; 1978, c. 15, s. 133, s. 140; 1983, c. 55, s. 161; 2000, c. 8, s. 242.

1984-04-01

197. The staff of the Conseil are appointed and remunerated in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1).

The chairman shall exercise in regard to the members of the staff of the Conseil the powers vested by the said act in the chief executive officer of an agency.

1977, c. 5, s. 197; 1978, c. 15, s. 133, s. 140; 1983, c. 55, s. 161.

1979-04-01

197. The staff of the Conseil are appointed and remunerated in accordance with the Civil Service Act.

The chairman shall exercise in regard to the members of the staff of the Conseil the powers vested by the said act in the chief executive officer of an agency.

1977, c. 5, s. 197; 1978, c. 15, s. 133, s. 140.

1977-12-31

197. The staff of the Conseil are appointed and remunerated in accordance with the Civil Service Act.

The chairman shall exercise in regard to the members of the staff of the Conseil the powers vested by the said act in the deputy-heads of departments.

1977, c. 5, s. 197.