Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
B-1.1 - Building Act
Section 199
Disposition versions
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $6,731 to $33,648 in the case of an individual or between $20,191 to $100,945 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $13,460 to $100,945 where he is an individual or between $40,377 to $201,888 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2023) 155 G.O. 1, 742.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $6,427 to $32,128 in the case of an individual or between $19,279 to $96,386 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $12,852 to $96,386 where he is an individual or between $38,553 to $192,770 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2022) 154 G.O. 1, 724.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $6,044 to $30,215 in the case of an individual or between $18,131 to $90,648 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $12,087 to $90,648 where he is an individual or between $36,258 to $181,294 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2021) 153 G.O. 1, 671.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,902 to $29,504 in the case of an individual or between $17,704 to $88,515 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $11,803 to $88,515 where he is an individual or between $35,405 to $177,028 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2020) 152 G.O. 1, 855.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,841 to $29,200 in the case of an individual or between $17,522 to $87,604 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $11,682 to $87,604 where he is an individual or between $35,041 to $175,206 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2019) 151 G.O. 1, 742.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,730 to $28,647 in the case of an individual or between $17,190 to $85,945 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $11,461 to $85,945 where he is an individual or between $34,378 to $171,889 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2018) 150 G.O. 1, 758.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,606 to $28,028 in the case of an individual or between $16,818 to $84,087 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $11,213 to $84,087 where he is an individual or between $33,635 to $168,172 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2017) 149 G.O. 1, 1210.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,523 to $27,614 in the case of an individual or between $16,569 to $82,844 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $11,047 to $82,844 where he is an individual or between $33,138 to $165,687 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2016) 148 G.O. 1, 1159.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,446 to $27,230 in the case of an individual or between $16,339 to $81,692 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $10,893 to $81,691 where he is an individual or between $32,677 to $163,383 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2015) 147 G.O. 1, 1177.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,378 to $26,889 in the case of an individual or between $16,134 to $80,668 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $10,756 to $80,667 where he is an individual or between $32,267 to $161,334 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2014) 146 G.O. 1, 1149.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,290 to $26,450 in the case of an individual or between $15,871 to $79,351 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $10,580 to $79,350 where he is an individual or between $31,740 to $158,700 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2013) 145 G.O. 1, 1287.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,241 to $26,204 in the case of an individual or between $15,723 to $78,612 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $10,481 to $78,611 where he is an individual or between $31,444 to $157,222 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2012) 144 G.O. 1, 1430.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,141 to $25,703 in the case of an individual or between $15,422 to $77,108 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $10,281 to $77,108 where he is an individual or between $30,843 to $154,215 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2011) 143 G.O. 1, 1357A.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of $5,000 to $25,000 in the case of an individual or between $15,000 to $75,000 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of $10,000 to $75,000 where he is an individual or between $30,000 to $150,000 in the case of a legal person.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of between $1,648 and $2,840 in the case of an individual or between $7,099 and $28,395 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of between $3,296 and $5,679 where he is an individual or between $14,197 and $70,987 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2010) 142 G.O. 1, 1358.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of between $1,625 and $2,800 in the case of an individual or between $7,000 and $28,000 in the case of a legal person.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of between $3,250 and $5,600 where he is an individual or between $14,000 and $70,000 in the case of a legal person.
199. Whoever directly and seriously endangers public safety, whether by act or omission, is liable to a fine of between $1 000 and $2 000 in the case of an individual or between $5 000 and $20 000 in the case of a corporation.
On a subsequent conviction, the offender is punishable with a fine of between $2 000 and $4 000 where he is an individual or between $10 000 and $50 000 in the case of a corporation.
