Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-8 - Act respecting detective or security agencies

Section 3
Disposition versions

Full text
3. No person shall perform, on behalf of or through an agency, any act comprised within the definition of such expression unless he holds an agent’s permit issued by the Minister of Public Security.
It is also forbidden for an agency to employ for such purposes a person who does not hold such permit, or to furnish his services to a third party.
R. S. 1964, c. 42, s. 3; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24.
3. No person shall perform, on behalf of or through an agency, any act comprised within the definition of such expression unless he holds an agent’s permit issued by the Solicitor General.
It is also forbidden for an agency to employ for such purposes a person who does not hold such permit, or to furnish his services to a third party.
R. S. 1964, c. 42, s. 3; 1986, c. 86, s. 41.
3. No person shall perform, on behalf of or through an agency, any act comprised within the definition of such expression unless he holds an agent’s permit issued by the Attorney General.
It is also forbidden for an agency to employ for such purposes a person who does not hold such permit, or to furnish his services to a third party.
R. S. 1964, c. 42, s. 3.
© Gouvernement du Québec