Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-7.02 - Act respecting the Agence métropolitaine de transport

Section 5
Disposition versions

Full text
5. The affairs of the Agency shall be administered by a board of directors composed of seven members. At the expiry of their term, the directors shall remain in office until replaced or reappointed.
The board of directors shall be composed of the following persons:
(1)  one person designated by the council of the Communauté métropolitaine de Montréal from among its members representing Ville de Montréal;
(2)  one person designated by the council of the Communauté métropolitaine de Montréal from among its members representing Ville de Longueuil or Ville de Laval;
(3)  one person designated by the council of the Communauté métropolitaine de Montréal from among its members representing the other municipalities referred to in Schedule III or Schedule IV to the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C-37.01);
(4)  four persons appointed by the Government.
The term of office of the persons referred to in subparagraphs 1 and 4 of the second paragraph is four years.
The term of office of the persons referred to in subparagraphs 2 and 3 is two years.
Notwithstanding the first paragraph, at the end of the two-year term, the council of the Communauté métropolitaine de Montréal shall designate a person representing another municipality. Furthermore, in the case referred to in subparagraph 3, that other municipality must not be listed in the same schedule.
The term of a person referred to in any of subparagraphs 1 to 3 of the second paragraph shall terminate when the person ceases to be a member of the council of the Communauté métropolitaine de Montréal.
Where the term of a person referred to in subparagraph 2 or 3 of the second paragraph terminates prematurely, the council of the Communauté métropolitaine de Montréal shall designate another person from the same city or listed in the same schedule, as the case may be, for the remainder of the term of the person to be replaced.
1995, c. 65, s. 5; 2000, c. 56, s. 82; 2001, c. 23, s. 208.
5. The affairs of the Agency shall be administered by a board of directors composed of seven members. At the expiry of their term, the directors shall remain in office until replaced or reappointed.
The board of directors shall be composed of the following persons:
(1)  three persons designated by the council of the Communauté métropolitaine de Montréal from among its members; and
(2)  four persons appointed by the Government.
1995, c. 65, s. 5; 2000, c. 56, s. 82.
5. The affairs of the Agency shall be administered by a board of five directors appointed by the Government for a term not exceeding five years, two of whom shall be appointed to represent the municipalities. At the expiry of their term, the directors shall remain in office until replaced or reappointed.
One of the directors representing the municipalities shall be appointed after consultation with the executive committee of the Communauté urbaine de Montréal and the other after consultation with the mayor of Ville de Laval and the wardens of the regional county municipalities situated or partly situated within the area of jurisdiction of the Agency.
1995, c. 65, s. 5.
© Gouvernement du Québec