Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-7.02 - Act respecting the Agence métropolitaine de transport
Section 41
Disposition versions
41. The Agency shall transmit its tariff of fares to the council of the Communauté métropolitaine de Montréal as soon as the tariff is established or modified. The council of the Communauté métropolitaine de Montréal may disallow the tariff of fares within 60 days of its receipt.
The fares cannot come into force before the expiry of the period during which they may be disallowed, unless the council has advised the Agency that they will not be disallowed.
41. The Agency shall transmit to the Minister its tariff of fares as soon as it is established or modified. The Government may disallow the tariff of fares within 60 days of its receipt.
The fares cannot come into force before the expiry of the period during which they may be disallowed, unless the Minister has advised the Agency that the Government will not disallow them.
