59.5.12. Despite section 25, where at any time the Minister assesses a penalty payable by a person under section 59.5.10 or 59.5.11, the Minister is not to assess, at or after that time, another penalty payable by the person under either of those sections that is in respect of an action of the person that occurred before that time.