Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-33.3 - Act respecting the Autorité régionale de transport métropolitain
Section 85
Disposition versions
85. The Authority may not contract loans unless authorized to do so by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and unless the interest rate and other conditions of the loans are authorized by the Minister of Finance.
However, the Authority may contract temporary loans without the authorizations required under the first paragraph, unless the loans are intended to finance a capital expenditure project for which the Authority receives financial assistance from a government department or body, in which case the interest rate and other conditions of the loans must be authorized by the Minister of Finance.
85. The Authority may not contract loans unless authorized to do so by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and unless the interest rate and other conditions of the loans are authorized by the Minister of Finance.
However, the Authority may contract temporary loans without the authorizations required under the first paragraph.
85. The Authority may not contract loans unless authorized to do so by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and unless the interest rate and other conditions of the loans are authorized by the Minister of Finance.
The Authority may, however, contract temporary loans to pay expenses incurred for its day-to-day administration without the authorizations required under the first paragraph. It may also, with the sole authorization of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy, contract such loans to pay any other expenses.
Not in force
85. The Authority may not contract loans unless authorized to do so by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and unless the interest rate and other conditions of the loans are authorized by the Minister of Finance.
The Authority may, however, contract temporary loans to pay expenses incurred for its day-to-day administration without the authorizations required under the first paragraph. It may also, with the sole authorization of the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy, contract such loans to pay any other expenses.
