257.The expression “responsable de l’observation des règles contractuelles” is replaced by the expression “responsable de l’application des règles contractuelles”, with the necessary grammatical modifications, wherever it appears in the French text of the following provisions:
(1) the heading of Chapter V.0.1 and section 21.0.1 of the Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1);
(2) section 12.21.4 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28);
(3) sections 15.4 and 15.6 to 15.8 of the Regulation respecting certain supply contracts of public bodies (chapter C-65.1, r. 2);
(4) sections 29.3 and 29.5 to 29.7 of the Regulation respecting certain service contracts of public bodies (chapter C-65.1, r. 4);
(5) sections 18.4 and 18.6 to 18.8 of the Regulation respecting construction contracts of public bodies (chapter C-65.1, r. 5); and
(6) sections 35 and 37 to 39 of the Regulation respecting contracting by public bodies in the field of information technologies (chapter C-65.1, r. 5.1).