A-32 - Act respecting insurance

Section 285.36 Disposition versions

2003-02-12

285.36. A mediator may not be compelled to disclose anything revealed to or learned by the mediator in the exercise of his or her functions or to produce a document prepared or obtained in the course of such exercise before a court of justice or before a person or body of the administrative branch exercising adjudicative functions.

Notwithstanding section 9 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1), no person may have access to a document contained in the mediation record.

2002, c. 45, s. 233; 2002, c. 70, s. 119.

2002-12-11

285.34. A mediator may not be compelled to disclose anything revealed to or learned by the mediator in the exercise of his or her functions or to produce a document prepared or obtained in the course of such exercise before a court of justice or before a person or body of the administrative branch exercising adjudicative functions.

Notwithstanding section 9 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A‐2.1), no person may have access to a document contained in the mediation record.

2002, c. 45, s. 233.