Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Section 9
Disposition versions

Full text
9. The aggregate of the assessments collected by the Régie and the contributions paid by the Government under section 8 must suffice over the long term for payment to all participants of the compensation to which they are entitled.
1975, c. 41, s. 9; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 73, s. 13; 2000, c. 53, s. 68.
This section, to the extent that it governs the contributions paid by the Government, is repealed effective from 17 April 2001. Order in Council 418-2001 dated 11 April 2001, (2001) 133 G. O. 2, 1947.
9. The aggregate of the assessments collected by the Régie and the contributions paid by the Government under section 8 must suffice over the long term for payment to all participants of the compensation to which they are entitled.
1975, c. 41, s. 9; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 73, s. 13.
9. The aggregate of the assessments collected by the commission and the contributions paid by the Government under section 8 must suffice over the long term for payment to all participants of the compensation to which they are entitled.
1975, c. 41, s. 9; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec