A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Section 35 Disposition versions

1990-09-12

35. Every person required to collect money from a producer under the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products (chapter M-35.1), a regulation made by the Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec in conformity with section 159 of the said Act, an agreement duly homologated or an arbitration decision must, at the same time as he collects that money, collect and hand over, at the time and on the terms and conditions determined by regulation of the Régie, to the board entrusted with implementing the joint plan, the assessment of each participant entered in its register or index and participating in the scheme.

The board shall forward to the Régie, at the time fixed by such regulation, the assessments received and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 35; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 73, s. 13; 1990, c. 13, s. 217.

1981-01-21

35. Every person required to collect money from a producer under the Farm Products Marketing Act (chapter M-35), an order made by the Régie des marchés agricoles du Québec in conformity with section 78 of the said act, an agreement duly homologated or an arbitration decision must, at the same time as he collects that money, collect and hand over, at the time and on the terms and conditions determined by regulation of the Régie, to the board entrusted with implementing the joint plan, the assessment of each participant entered in its register or index and participating in the scheme.

The board shall forward to the Régie, at the time fixed by such regulation, the assessments received and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 35; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 73, s. 13.

1977-12-31

35. Every person required to collect money from a producer under the Farm Products Marketing Act (chapter M-35), an order made by the Régie des marchés agricoles du Québec in conformity with section 78 of the said act, an agreement duly homologated or an arbitration decision must, at the same time as he collects that money, collect and hand over, at the time and on the terms and conditions determined by regulation of the commission, to the board entrusted with implementing the joint plan, the assessment of each participant entered in its register or index and participating in the scheme.

The board shall forward to the commission, at the time fixed by such regulation, the assessments received and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 35; 1977, c. 5, s. 14.