A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Section 34 Disposition versions

1999-10-22

34. Every producers’ board constituted under the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products (chapter M‐35.1) must collect, at the time and on the terms and conditions prescribed by regulation of the Régie, the assessment of each member entered in its register or index.

The board shall forward to the Régie, at the time fixed by regulation of the Régie, the assessments collected and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 34; 1979, c. 73, s. 13; 1999, c. 40, s. 32.

1990-09-12

34. Every producers’ board incorporated under the Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products (chapter M-35.1) must collect, at the time and on the terms and conditions prescribed by regulation of the Régie, the assessment of each member entered in its register or index.

The board shall forward to the Régie, at the time fixed by regulation of the Régie, the assessments collected and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 34; 1979, c. 73, s. 13.

1981-01-21

34. Every producers’ board incorporated under the Farm Products Marketing Act (chapter M-35) must collect, at the time and on the terms and conditions prescribed by regulation of the Régie, the assessment of each member entered in its register or index.

The board shall forward to the Régie, at the time fixed by regulation of the Régie, the assessments collected and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 34; 1979, c. 73, s. 13.

1977-12-31

34. Every producers’ board incorporated under the Farm Products Marketing Act (chapter M-35) must collect, at the time and on the terms and conditions prescribed by regulation of the commission, the assessment of each member entered in its register or index.

The board shall forward to the commission, at the time fixed by regulation of the commission, the assessments collected and a copy of its register or index.

1975, c. 41, s. 34.