Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Section 30
Disposition versions

Full text
30. (Repealed).
1975, c. 41, s. 30; 1979, c. 73, s. 13; 1992, c. 61, s. 70; 2000, c. 53, s. 68.
30. For the purposes of such inquiries, the Régie, and every investigator designated by it, has the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to order imprisonment.
Where such inquiries are made by a person who is not a member of the Régie, he is bound to take the oath provided for in that Act.
1975, c. 41, s. 30; 1979, c. 73, s. 13; 1992, c. 61, s. 70.
30. For the purposes of such inquiries, the Régie, and every investigator designated by it, has the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
Where such inquiries are made by a person who is not a member of the Régie, he is bound to take the oath provided for in that act.
1975, c. 41, s. 30; 1979, c. 73, s. 13.
30. For the purposes of such inquiries, the commission, and every investigator designated by it, has the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
Where such inquiries are made by a person who is not a member of the commission, he is bound to take the oath provided for in that act.
1975, c. 41, s. 30.
© Gouvernement du Québec