Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Section 3
Disposition versions

Full text
3. The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the Régie to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.
The compensation shall be payable at the time and in the manner prescribed by regulation; the regulation may provide for the payment of advances.
The Régie shall issue to each participant a certificate evidencing his participation in the scheme in which he is a participant. Il shall also issue to each new participant a certified copy of the scheme in which he is a participant.
1975, c. 41, s. 3; 1979, c. 73, s. 13; 1991, c. 60, s. 38; 1995, c. 10, s. 18.
3. The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the Régie to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.
The compensation shall be payable at the time and in the manner prescribed by regulation; the regulation may provide for the payment of advances.
The Régie shall send each participant a certified copy of the scheme in which he participates.
1975, c. 41, s. 3; 1979, c. 73, s. 13; 1991, c. 60, s. 38.
3. The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the Régie to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.
The Régie shall send each participant a certified copy of the scheme in which he participates.
1975, c. 41, s. 3; 1979, c. 73, s. 13.
3. The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the commission to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.
The commission shall send each participant a certified copy of the scheme in which he participates.
1975, c. 41, s. 3.
© Gouvernement du Québec