Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance
Section 11
Disposition versions
11. (Repealed).
11. The assessments of participants and the contributions of the Government shall be deposited, as and when collected, in one or more banks within the meaning of the Bank Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter B-1) or of the Québec Savings Banks Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapter B-4) or in a savings and credit union governed by the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4.1).
Sums which the Régie does not expect to be immediately needed for payment of compensation shall be deposited immediately with the Caisse de dépôt et placement du Québec.
11. The assessments of participants and the contributions of the Government shall be deposited, as and when collected, in one or more banks within the meaning of the Bank Act (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter B-1) or of the Québec Savings Banks Act (Revised Statutes of Canada, 1970, chapter B-4) or in a savings and credit union governed by the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4).
Sums which the Régie does not expect to be immediately needed for payment of compensation shall be deposited immediately with the Caisse de dépôt et placement du Québec.
11. The assessments of participants and the contributions of the Government shall be deposited, as and when collected, in one or more banks within the meaning of the Bank Act (Statutes of Canada) or of the Québec Savings Banks Act (Statutes of Canada) or in a savings and credit union governed by the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4).
Sums which the Régie does not expect to be immediately needed for payment of compensation shall be deposited immediately with the Caisse de dépôt et placement du Québec.
11. The assessments of participants and the contributions of the Government shall be deposited, as and when collected, in one or more banks within the meaning of the Bank Act (Statutes of Canada) or of the Québec Savings Banks Act (Statutes of Canada) or in a savings and credit union governed by the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4).
Sums which the commission does not expect to be immediately needed for payment of compensation shall be deposited immediately with the Caisse de dépôt et placement du Québec.
