Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-29 - Health Insurance Act
Section 66
Disposition versions
66. (Repealed).
1970, c. 37, s. 53; 1970, c. 38, s. 18; 1973, c. 30, s. 11; 1986, c. 95, s. 21; 2023, c. 52023, c. 5, s. 2021.
66. The members of the Board and its officers and employees must furnish the persons and bodies mentioned in the first paragraph of section 65, every committee of revision established under section 41 and any council of arbitration contemplated in section 54 with the information which they have and which they have obtained for the carrying out of this Act, whenever required to do so for the purposes of an inquiry held by such a person, body, such committee or council respecting any professional subject to their competence.
The same shall apply to members and employees of the committees of revision established under section 41 and of the councils of arbitration contemplated in section 54 with respect to the persons or bodies mentioned in the first paragraph of section 65, in the circumstances contemplated in the preceding paragraph.
66. The members of the Board and its officers and employees must furnish the persons and bodies mentioned in section 65, every committee of revision established under section 41 and any council of arbitration contemplated in section 54 with the information which they have and which they have obtained for the carrying out of this act, whenever required to do so for the purposes of an inquiry held by such a person, body, such committee or council respecting any professional subject to their competence.
The same shall apply to members and employees of the committees of revision established under section 41 and of the councils of arbitration contemplated in section 54 with respect to the persons or bodies mentioned in section 65, in the circumstances contemplated in the preceding paragraph.
