Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-25 - Automobile Insurance Act

Section 83.68
Disposition versions

Full text
83.68. Where, by reason of an accident, a victim is entitled to both an income replacement indemnity payable under this Act and a disability benefit payable under an income security program of another jurisdiction equivalent to the program established by the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), the income replacement indemnity is reduced by the amount of disability benefit payable to the victim under such a program.
1989, c. 15, s. 1; 1995, c. 55, s. 6.
83.68. Where, by reason of an accident, a victim is entitled to both an income replacement indemnity payable under this Act and a disability benefit payable under an income security programme established by the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) or under a similar programme in another jurisdiction, the income replacement indemnity is reduced by the total of disability benefits payable to the victim.
1989, c. 15, s. 1.
© Gouvernement du Québec